Les couloirs de Versailles, où négocient les Alliés, ne bruissent pas que de secrets diplomatiques comme l’écrit le général Guillaumat à son épouse :
« Au dernier conseil interallié de Versailles, dans le vestibule, Lloyd George se baisse pour lacer son soulier, et cette posture incommode détermine un de ces bruits dont Li Hung Chang (diplomate chinois) assaisonnait sa diplomatie. Clemenceau riposte immédiatement par une manifestation non moins sonore, et d’un air aimable à son interlocuteur : « Pas de pet séparé, Monsieur le Premier Ministre ! » On ne dit pas la tête de ce dernier ».