Sur le front de Verdun, Alphonse de Châteaubriant exprime, dans une lettre à son épouse, ce sentiment d’incompréhension entre le front et l’arrière qui use tant le moral des soldats :
« … tu saurais ce que cela veut dire… si tu pouvais te faire seulement une idée de ce qu’est par rapport à l’homme, ce monde particulier que vous appelez la guerre. Je dis : « que vous appelez » parce que ce mot, dans notre bouche, n’a pas le même sens que dans le vôtre. L’époque, la force des choses a voulu que nous assistions à cet extraordinaire spectacle de deux courants qui se pénètrent sans se rencontrer jamais, celui des réalités dans lesquelles nous vivons et celui des imaginations insensées qui est le vôtre ».