Sous ce titre, Le Populaire publie la lettre suivante signée Edgard Maxence :
« Monsieur le Rédacteur en chef
On fait circuler sur mon compte, par la ville, des bruits tendancieux et malveillants, auxquels je tiens à couper court.
On fait courir le bruit que mon nom s’orthographierait en réalité « Max Hans », et que je chercherais à dissimuler une origine germanique.
Or, chacun sait que j’habite Nantes depuis 30 ans, que mon grand-père paternel, dont le nom il est vrai, s’écrivait Max Hans autrefois, a quitté Colmar il y a plus de 40 ans pour acquérir et conserver la nationalité française. Si une regrettable infirmité a incité les conseils de révision à éluder mes demandes d’engagement, on reconnaîtra que tous les sacrifices patriotiques que j’ai été en mesure de consentir je les ai consentis avec joie !
J’espère que vous voudrez bien, Monsieur le Rédacteur en chef, m‘aider à arrêter net ces calomnies stupides… »
Edgard Maxence